de Anne Bradstreet

De prisa , Febo, el día es demasiado largo, huye. La noche silenciosa es mejor para llorar. Pero espera esta vez, escucha mis razones, y cuenta mis dolores en los dos hemisferios, y si los remolinos de tus ruedas no ahogan el sonido de mi llanto si en tu rauda carrera consigues detenerte te pido este regalo, un alto en tu camino para hablarle de mí al hombre que amé más que a mi vida.

Muestrale el dolor de su esposa sola. Mis tristes pensamientos, mis gemidos, mis lágrimas furtivas, mis sollozos, mis ansias, mis miedos vacilantes. Y si él me ama ¿cómo podrá aceptarlos? nada en el mundo me importa como esto. El que pueda encontrar las estrellas o las arenas del mar. Todas las briznas de pasto en la pradera. Las hojas en los bosques, el granizo o las gotas de lluvia, cada grano en un trigal, cada mota de polvo que palpita en un rayo de sol. Puede contra con mis suspiros y enumerar mis lagrimas. Háblale de lo que caminas cada día para poder abrazar a tu esposa, y cuando no puedes llegar a ella con tu amante boca le saludas con tus lejanos rayos desde el sur.

Pero hace un mes, pobre de mí, que yo no veo la luz del día. Como los que están en el polvo, y día a día esperan verte brillar. ah, cómo les regocija que ilumines los cielos oh Febo, si tanto hubieras escondido tus rayos.A tu regreso, si hubieras podido, te hubieras atrevido a mirar un Caos más negro que el primero. Dile que esto es peor que una gran confusión... su pequeño mundo está hundido bajo el agua. Sólo el fervor de sus rayos ardientes podrá secar el aluvión.

Dile que quisiera decir más, pero no puedo... las mentes oprimidas cuentan historias truncas. Ahora parte velozmente y escucha: por todos nuestros amores dile que vuelva.